Actu Ciné 2013

[Erbaf]

Non, je n'ai pas vu "Breaking Bad" mais il paraît que c'est terrible (comme beaucoup de séries mais bon...).

[Vivien Guards]

Oui bah c'est sur que si t'as pas vu la série tu vas pas faire la comparaison ^^ C'est pas le fait qu'il soit mauvais acteur, mais surtout le fait qu'il soit vraiment trop reconnaissable, même dans ses intonations de voix.

[Morcar]

T'as qu'à regarder les VF, ça règlera le problème de la voix
Pour le moment je ne connais pas Breaking Bad, et je ne connaissais pas cet acteur. Mais franchement, je trouve cette bande-annonce très alléchante ! Ca ne parait pas du tout être une copie de Fast & Furious, a priori le film aura une identité très différente, dans un autre ton. Personnellement je trouve ça tentant.

[Vivien Guards]

T'as qu'à regarder les VF, ça règlera le problème de la voix

Je vous comprendrais jamais tous à cracher sur la VO

[Erbaf]

T'as qu'à regarder les VF, ça règlera le problème de la voix

Je vous comprendrais jamais tous à cracher sur la VO

Tout simplement parce que c'est en anglais et que je desteste cette langue.
Mes 3,5/20 de moyenne générale en LV1 depuis ma sixième le prouve !

Et puis merde, on est en France et on a la chance d'avoir l'une des langues les plus riches au monde quoi... Et des bons doubleurs.

[La Grande Divine]

T'as qu'à regarder les VF, ça règlera le problème de la voix

Je vous comprendrais jamais tous à cracher sur la VO

Tout simplement parce que c'est en anglais et que je desteste cette langue.
Mes 3,5/20 de moyenne générale en LV1 depuis ma sixième le prouve !

Et puis merde, on est en France et on a la chance d'avoir l'une des langues les plus riches au monde quoi... Et des bons doubleurs.

Errrrrrrrrrrrbi chéri, VO = version originale. Un film coréen ne sera pas en ...anglais sauf s'ils ont le mauvais gout de le tourner dans cette langue Un Pedro Almodovar se voit en espagnol, je ne parle pas un mot de cette langue sauf le zumo de larara. Et mouille biene. Voilà. Un film tel que LA VIE DES AUTRES se regarde en VO, allemande, pas en VF. Un film français sera chez nous toujours en VO et sans sous titre
J'ai un point commun , j'aime po l'anglais non plus. Je vais voir pratiquement tous les films en VOSTF sauf les films d'animation que je vois en VF. Faut pas deconner non plus, je ne suis pas un dvd multilingues.

Quant aux bouses americaines friquées peuvent se voir aussi bien en VF si elle est bien faite et ce n'est pas toujours le cas,qu'en VO. Je prefere la VO (A Paris 85% des salles projetent les films sous ce format). O,n a peut etre de bons doubleurs mais sur tous les films. Les derniers que j'ai vu en VF au ciné étaient LA PLANETE DES SINGES avec James franco, doublage reussi et COMMENT TUER SON BOSS doublage bien pourrave. Comme le film me dires vous

[Gérard Cousin]

Et puis merde, on est en France et on a la chance d'avoir l'une des langues les plus riches au monde quoi... Et des bons doubleurs.

+ 1.000.000!

[Erbaf]

Je savais ce que veut dire VO, divine chérie.
Mais la plupart regarde les films américains en VO
Ça m'étonnerait que Vivien regarde un film japonais en japonais par exemple.

Et Breaking Bad est en anglais.

[Gérard Cousin]

Ça m'étonnerait que Vivien regarde un film japonais en japonais par exemple.

Je me contente des VOSTF quand il n'existe aucun doublage Français... (Les Zatoichi, les Baby Cart, Les Hanzo The Razor... )
Sinon, c'est toujours VF!

[Vivien Guards]

Et puis merde, on est en France et on a la chance d'avoir l'une des langues les plus riches au monde quoi... Et des bons doubleurs.

Vous me faites rire, c'est pas parce que vous la flemme de lire les sous-titres ou si vous n'aimez pas l'anglais que la VF c'est mieux, c'est pas le cas Ces films ont été tourné en anglais / chinois / espagnols / allemand... et la langue fait partie du film. C'est comme si, pour exporter un film, on remplaçait numériquement tous les visages des acteurs par ceux d'acteurs français La langue française est super riche, ok... mais le film a pas été tourné dans cette langue justement. Et des paroles, c'est pas que des mots, surtout pour un film, c'est aussi une intonation, un timbre, un jeu d'acteur qui s'ajoute avec cohérence à ces mots. On double pas les chansons en anglais par du français, par exemple, c'est comme si on avait contacté Johnny pour chanter par dessus les Rolling Stones sur Paint It Black en chantant avec sa grosse voix grave "Peins ça en Noir". Vous voyez le genre!

Je dis pas que la VF c'est naze, y en a des très bien mais dites pas que la VO c'est moins bien, c'est totalement faux et ça fait surtout preuve d'un nationalisme renfermé moyen-âgeux

(et y a des langues au moins aussi riches que le français - et d'une autre part, la richesse d'une langue, c'est pas forcément que son nombre de mots : l'anglais est une langue riche parce qu'elle est simple et universelle, et on ne compte plus le nombre de langues magnifiques à l'oreille comme le chinois ou l'italien).

Ça m'étonnerait que Vivien regarde un film japonais en japonais par exemple.

Bah si justement ^^ Je regarde dans la langue d'origine tous les films et séries que je vois, sauf pour l'animation, comme Divine.

[PITBULL]

Je suis français alors je regarde les films en français sauf si je ne peux faire autrement.

[Vivien Guards]

Je suis français alors je regarde les films en français sauf si je ne peux faire autrement.

C'est ton droit de regarder en VF, je dis rien là dessus! je critique juste le fait de dire que la VF est meilleure que la VO, ce qui n'est pas le cas, et ne le seras jamais quand il s'agit d'un film live (et non d'un dessin-animé, puisque dans ce cas là c'est une autre histoire )

[PITBULL]

Oui je suis d'accord, il y a des VF à chié ... limite tu aurais envie de baffer le doubleur et ceux qui l'ont engagé

[Vivien Guards]

Par contre, quand il s'agit d'animation, là pour le coup il arrive que la VF soit meilleure. Le meilleur exemple c'est Les Simpsons, la VF est monstrueuse, à tel point que Groening lui même a avoué avoir déjà regardé des épisodes de sa série en VFSTA (version française sous-titré anglais). Mais l'animation c'est différent, parce que en VO ce sont aussi des doubleurs, et non des acteurs.

[Morcar]

Je prefere la VO (A Paris 85% des salles projetent les films sous ce format).

Une fois de plus, je suis bien content de ne pas habiter Paris alors

je critique juste le fait de dire que la VF est meilleure que la VO

Où as-tu lu que quelqu'un disait qu'elle était meilleure ?...

A la base, je t'ai juste lancé une petite boutade suite à propos du fait que tu reconnaissais trop l'acteur de Need for Speed à ses intonations de voix. Rien de plus