GERARDMERVEILLE 2016 : BILAN

[Great]

Enorme Merci pour ce bilan !

[Loloestla]

MERCI pour ce bilan que j'ai parcouru de bout en bout

[Misterdada]

première année à GM : 31ème, un comble pour un toulousain

[Loloestla]

La neige un 7 mars a parfois du bon.

Pour une fois que ce n'est pas en Belgique qu'il fait dégueu

[Loloestla]

On est pas encore en 2016 ?
31 décembre oblige, non ? [ Si jamais il ne considère que le premier jour ]

[Misterdada]

On est pas encore en 2016 ?

Non, 2010 !

[Loloestla]

Bah, soit ça bug, soit ça se mettra à niveau dès mercredi, donc dès le prochain tour.

[Morcar]

C'est toujours ainsi, Ari.
Rappelles-toi de nos discussions les années passées sur quand est-ce qu'on est réellement passés à l'année suivante.

En fait, ce n'est que lors de la première semaine complète de l'année suivante que s'affiche le classement "en cours" de cette année là. Donc au prochain tour. Mais ce classement compte bien malgré tout les résultats dès le 1er Janvier, je l'ai bien contrôlé les autres fois

[Chpom]

Au temps pour moi, alors...

Ca fait deux fois que je vois ça écrit comme ça ici... Ca s'écrit vraiment comme ça ?
C'est pas "Autant pour moi" ?

Non, 2010 !

Forcément, à force d'écrire des @*+!&% comme ça, les 1000 messages sont rapidement atteints !

[Loloestla]

Au temps pour moi, alors...

Ca fait deux fois que je vois ça écrit comme ça ici... Ca s'écrit vraiment comme ça ?
C'est pas "Autant pour moi" ?

+ 1 Million !!
Je me dit à chaque fois la même chose, mais là j'ai évité de le dire, à force j'ai vraiment finit par croire que j'avais tord

[Loloestla]

Merci M'sieur
J'adore venir sur ce forum et apprendre des choses

[Chpom]

Haaaalala c'est excellent !
Surtout la dernière phrase qui me va directement dans les dents !


Merci Ari.

Au temps pour moi, donc.

[Great]

Au temps pour moi, alors...

Ca fait deux fois que je vois ça écrit comme ça ici... Ca s'écrit vraiment comme ça ?
C'est pas "Autant pour moi" ?

+ 1 Million !!
Je me dit à chaque fois la même chose, mais là j'ai évité de le dire, à force j'ai vraiment finit par croire que j'avais tord

Oui j'ai écrit "Au temps" aujourd'hui également dans le forum.
j'étais, jusqu'il y a un mois partisan du "Autant".
Pour la simple raison que les anglais utilise l'expression similaire "So much for me"... qui exprime une quantité.
Et donc "autant" me semblait être la forme correcte.

Mais il y a un mois on m'a expliqué qu'en fait cela venait d'une expression militaire française où les soldats doivent se mettre au temps pour être en accord dans les mouvement commun.
"Il faut se mettre au temps".
De là est venu l'expression "Au temps pour moi".

Après pour ce qui est de la traduction anglaise, j'imagine qu'ils ont du mal le traduire (60% des expressions et même des mots anglais viennent du français) à l'époque et l'ont transformé en quantité qui avait un sens logique dans le contexte.
Et c'est peut être donc à cause des Roast Beefs que la version "Autant" est apparue chez nous.

Voilà

[Great]

Ha bah j'avais manqué le message de Ari

Au temps pour moi...

[Loloestla]

Surtout la dernière phrase qui me va directement dans les dents !

Oui, j'ai réprimé un petit sourire qui trahissait une petite pointe de honte en moi en la lisant

Ha bah j'avais manqué le message de Ari

Au temps pour moi...

Je sens que cette petite phrase va souvent être sortie dans les jours à venir
2017, année du " au temps"