La petite tribue était tranquillement installée autour de l'animal qu'ils avaient chassé le matin, dégustant la viande crue à pleines dents et mastiquant celle-ci bruyamment. Depuis plusieurs semaines, elle s'était installée là, auprès d'une grotte, un coin paisible où la nourriture était abondante. Composée d'une quinzaine d'adultes et de quatre enfants dont deux en bas âges, la tribue se déplaçait au gré de son envie, et avait trouvé là un endroit qui lui plaisait bien.  

Tout à coup, un sifflement se fit entendre. Le chef de la tribue n'avait pas eut le temps de voir la lance arriver dans son dos, lorsqu'elle le traversa, sa pointe de pierre surgissant ensanglantée de son ventre. Immédiatement après, des cris se firent entendre, et un groupe se rua sur la tribu qui n'eut pas le temps de réagir. Effrayés, les membres de la paisible communauté coururent dans tous les sens, les mères tentant d'attrapper leurs enfants pour les mettre à l'abri, mais les chasseurs du Peuple Hyène étaient bien entraînés pour ce genre d'attaques, et en quelques minutes, la vingtaine de mâles et femelles présents sur les lieux fut massacrée sans pitié.  

Huraïa (Stephanie Cox) avança au milieu du petit campement avec le sourire aux lèvres. La chasse avait été bonne une fois encore. Son groupe de chasse restait le meilleur du Peuple Hyène, et elle allait pouvoir une fois de plus rentrer fièrement au campement et recevoir les félicitations de la Chef Hanora (Joanna McClean). Arrachant sa lance du corps de leur première victime, Huraïa la brandit alors vers le ciel en poussant un ricannement effrayant, le cri des membres du Peuple Hyène. Les trois autres membres de son équipe l'accompagnèrent alors, tendant eux aussi leur arme vers le ciel en poussant ce ricanement spécifique.  

Depuis plus d'un an déjà, Huraïa avait pris la tête d'un groupe de chasse composé d'Honila (Virginia Lillard), une chasseuse hors pair, et de deux mâles, Ybrör (Joel Weiner) et Yvonis (Bruce Troughton). Chez le Peuple Hyène, les femelles détenaient le pouvoir, et les mâles n'étaient bon qu'à tailler la pierre pour faire des armes, faire cuire la nourriture, accompagner les femelles à la chasse, et participer à la reproduction. Lorsque les combats étaient plus rapprochés, c'étaient d'ailleurs les mâles qui se trouvaient toujours en première ligne, leur perte étant toujours moins grâve que celle d'une femelle.  

Chaque jour, les différents groupes de chasse de la tribu partaient à la recherche de proies qui seraient dégustées le soir même. Et si les Hyènes ne rechignaient pas devant une carcasse même nécrosée, c'était avec plaisir qu'elles accueillaient une viande bien fraiche, et encore plus une viande jeune, comme celle de ces quatre petits que le groupe d'Huraïa allaient ramener ce soir.  

Si beaucoup de groupes de chasse préféraient ainsi partir à la recherche de carcasses d'animaux ou humains morts et abandonnés, Huraïa avait toujours préféré ramener des proies qu'elle avait chassées elle-même, avec ses trois compagnons, et c'est ce qui faisait sa réputation au sein du peuple, au point que certains pensaient qu'elle prendrait la place de chef à la mort d'Hanora, celle-ci n'ayant toujours pas eut de descendance féminine. Pourtant, Hüna (Ruth Berger), la prêtresse de la tribu vénérant le totem de la Hyène, avait promis à la Chef qu'elle aurait un jour une fille mais rien n'y avait fait jusqu'à présent.  

Après avoir envoyé Ybrör et Yvonis chercher de l'aide au campement, pour déplacer la vingtaine de corps, et que tous ceux-ci furent ramenés jusqu'à la tribu, Huraïa fut convoquée dans la tente de la Chef de la tribu. La jeune femelle espérait être enfin nommée sous-chef, ce qui officialiserait le fait qu'elle succèderait à Hanora, mais l'annonce qui lui fut faite fut toute autre.  

Dans la tente se trouvait également la prêtresse Hüna, et les deux femmes annoncèrent à la chasseuse que la chef de tribu était de nouveau enceinte. D'après la prêtresse, ça serait une fille. Hanora allait enfin avoir une descendante qui pourrait lui succéder à la tête du Peuple Hyène, et elle avait tenu à tenir informée sa meilleure chasseuse avant tous les autres. L'annonce serait faite deux jours plus tard, lors de la célébration du totem faite les soirs de pleine lune.  

Huraïa cacha du mieux qu'elle put sa déception. En ressortant de la tente elle se dirigea immédiatement vers sa compagne de chasse, déterminée à faire quelque chose. Son influence dans la tribu avait trop grandi ces derniers mois pour être freinée tout à coup. Avec l'aide d'Honila et des deux mâles qui étaient à son service, elle comptait mettre en place un plan pour mettre fin aux jours de la Chef actuelle, sans que personne ne se doute qu'elle en était à l'origine.  

Elle n'aurait cependant pas beaucoup de temps pour le faire, car il fallait qu'Hanora meurt avant que le peuple n'apprenne sa grossesse.