L'auto-stoppeuse marche au bord de la route qui longe la forêt, lorsqu'elle entend une automobile qui arrive au loin. La première depuis plus d'une heure. Priant pour que celle-ci s'arrête, la jeune femme lève le pouce, signe universel que tout le monde reconnait, et met la poitrine en avant en espérant que cela augmente ses chances. Son chemisier ouvert lui permettra peut-être de trouver un chauffeur. La voiture ralentit. Quelle chance ! Cinq minute auparavant elle s'imaginait encore devoir dormir sur le bord de cette route paumée au milieu de la campagne, alors que la nuit tombait.  

Mais la voiture reprend de la vitesse, puis passe près de l'auto-stoppeuse sans s'arrêter. La poisse ! A son bord, elle a reconnu un homme au volant, sa femme près de lui et deux enfants à l'arrière. Il devait bien y avoir une place pour elle dans la voiture ! Tant pis, pour le moment, elle doit poursuivre sa marche si elle ne veut pas passer la nuit ici. Avec un peu de chance, la prochaine voiture sera la bonne. Reste à savoir dans combien de temps elle passera.  

Soudain, le bruit d'un moteur se fait de nouveau entendre. L'auto-stoppeuse se retourne et aperçoit un vieux tacot qui approche en toussottant et zigzagant. Guère motivée à monter dans ce tas de boue, la jeune femme oublie ses principes momentanément. Cette vieille bagnole serait déjà mieux que rien. Mais lorsque le véhicule s'arrête à sa hauteur, et que la jeune femme ouvre la portière, elle se sent immédiatement plus en sécurité sur le bord de la route qu'elle ne le serait sur la banquette de cette voiture.  

Au volant du véhicule, un vieux barbu au visage à moitié caché par une casquette sombre, et un brûlot collé aux lèvres. Son haleine refoule l'alcool à plusieurs mètres, une de ces bières bon marché qu'on achète par pack de trente-deux. L'homme reste silencieux, comme s'il était inutile de dire quoi que ce soit. Pour lui les choses devaient être claires. La jeune femme n'avait pas plusieurs directions possibles, seule une route se déroulait face à elle sur plusieurs kilomètres en traversant le bois.  

L'auto-stoppeuse remercie le chauffeur mais referme la porte et reprend sa marche d'un pas rapide. Plutôt dormir ici que de monter dans ce tacot avec un alcoolique au volant ! Dans son dos, la jeune fille entend alors le claquement d'une portière et se retourne. Le chauffeur de la voiture est descendu et tient dans la main un fusil de chasse qu'il pointe vers la jeune femme. Terrorisée, celle-ci sort de la route et fuit dans les bois sans réfléchir. Un coup de feu retentit derrière elle et l'écorce d'un arbre explose sur sa droite. La jeune femme poursuit sans course sans regarder derrière elle. Un nouveau coup de feu retentit et une douleur déchire tout à coup la cuisse de l'auto-stoppeuse qui s'écroule par terre.  

Tandis qu'elle se retourne pour se mettre sur le dos et faire face à son poursuivant, elle entend des bruits de pas sur le sol couvert de feuilles, qui s'approchent d'elle. Lorsqu'elle se retourne, l'homme a rechargé son fusil de chasse et le pointe droit sur le visage de la jeune femme. Immédiatement, elle imagine le pire de la part de ce pervers. Mais l'homme n'en a rien à faire de cette pétasse.  

Un coup de feu part et la tête de l'auto-stoppeuse contre laquelle l'homme avait pointé son arme explose.  

Au volant de sa voiture, Matthieu (Nathan Tudyk) peste contre sa femme qui lui a gâché son week-end au dernier moment. Ayant prévu de partir en camping avec ses potes, le jeune père de famille a vu tous ses espoirs de tranquillité disparaître quand sa femme Esther (Pamela Wright) lui a reproché de ne pas passer assez de temps avec sa famille, et lui a demandé de les emener avec lui. Malgré ses protestations, il n'a pas réussi à faire changer d'avis à la "grognasse" qu'il a fait l'erreur d'épouser dix ans plus tôt, et c'est donc à quatre qu'ils ont embarqué dans son 4x4 pour partir camper dans les bois.  

Evidemment, il n'a pas rejoint ses potes du club de foot avec qui il avait rendez-vous. Comment aurait-il expliqué la présence de ces cinq filles de l'Est qui les accompagnent ? Il a donc pris une autre direction, pendant que son fils Adam (Gregory Caine) chante avec l'autoradio qui diffuse en boucle depuis une heure la même plage du CD que ce sale gosse a eut l'idée d'emporter avec lui. Ce qui le fait le plus rager, c'est de penser qu'un de ses potes va avoir sa part, et aura dans sa tente non pas une mais deux jeunes ukrainiennes, pendant que lui partagera la sienne avec Esther.  

En voyant cette auto-stoppeuse au bord de la route, il pense pouvoir rendre service et se rincer un peu l'oeil dans le rétroviseur pour se consoler de ce qu'il n'aura pas ce week-end, mais alors qu'il ralentit, Esther lui hurle dans les oreilles. Hors de question de ramasser cette salope ! On roule ! En ruminant un gros mot à l'adresse de sa femme, Matthieu appuye sur l'accélérateur et abandonne derrière lui la jeune fille au décolleté attirant.  

La plage du CD se termine, et Adam demande à sa mère de la remettre au début. Excedé, Matthieu coupe le CD et met la radio, ignorant les pleurs du morveux dans son dos qui commence à lui donner des coups de pieds dans le dos en guise de vengeance. Sale gosse ! Dès qu'ils seront arrêté, il en prendra une sur la figure dont il se souviendra ! A la radio, on parle de ces chasseurs qui manifestent devant la préfecture. Ces derniers temps, on avait retiré leur permis à beaucoup d'entre eux, et les chasseurs furieux ont balancé ce jour là toutes sortes d'ordure sur le bâtiment administratif. "Cons de viandards ! pense Matthieu. C'est qu'ils deviennent méchants si on leur retire leur fusil !"  

La voiture tourne dans une allée de terre sur la droite, et s'enfonce dans le bois alors que la nuit commence à tomber. A l'arrière du véhicule, Morgane (Cecilia Hoskins), la fille de Matthieu et Esther, reste silencieuse, le casque de son lecteur MP3 vissé à ses oreilles. Elle n'a plus adressé un mot à ses "gros cons de parents" depuis leur départ, eux qui ont gâché son week-end en la forçant à les suivre alors qu'elle avait rendez-vous avec ses copines dans la galerie commerciale. Passer un week-end à camper avec les parents, le rêve !  

Tandis que la voiture s'arrête en plein coeur des bois, Matthieu pense une dernière fois à ses potes qui ont déjà rejoint leurs petites ukrainiennes pendant ce temps-là. Le week-end qui va suivre va être très dur. Plus dur encore qu'il l'imagine, car non loin de là rode un chasseur qui n'a pas apprécié qu'on lui retire son permis de chasse, et a noyé son désespoir dans l'alcool avant de partir en chasse.  

Et pour un chasseur, quand on parle de se noyer dans l'alcool, c'est presque au sens propre...