Ronald et Alexandre Leroux (Huey Caesar Hendrixx Newton) sont jumeaux de la Province de Québec, tous deux pilotes de Canad'Air.  

Amenés à intervenir à tout moment de l'année pour circonscrire des incendies, ils se portent naturellement volontaires quand éclatent les grands incendies de l'été 2013 en Californie, pour assister leurs collègues Nord-américains. Durant une de leurs périlleuses interventions, ils perdent le contrôle de leur avion qui part s'écraser sur un flanc de colline. Des deux, seul Ron s'en sort. Revenu chez lui traumatisé par cette expérience et la perte de son jumeau, il cherche à comprendre les raisons - non de son accident - mais du déclenchement des feux qui les ont entrainés dans cette mission fatale. Il croise alors la route d'une scientifique anglaise, Catherine Hickland (Jenny Camacho), militante écologique qui lui annonce que l'Homme ne fait que payer le tribut de ses erreurs, et que ces incendies (et autres catastrophes) vont être amenés à se répéter, de plus en plus fréquemment, et dans des proportions jamais vues...  

Peu à peu, une idylle se noue entre Ronald et Catherine, mais quand cette dernière apprend par la presse qu'une enquête a été diligentée par le FBI, elle commence à comprendre que le pire ennemi de l'homme n'est pas une nature revancharde d'une quelconque "hypothèse Gaïa", mais l'homme lui-même avide de ses terres. La terre, le nouvel eldorado. Le couple prend contact avec la responsable des investigations fédérales, Micheleyne Brown (Kellie Vrana). Celle-ci comprend très vite que Ron a une revanche à prendre sur sa vie gâchée. Elle accepte d'entendre leur témoignage malgré l'hostilité de sa hiérarchie qui estime que c'est du temps perdu. Mais pour Micheleyne, c'est aussi une opportunité de valoriser son travail à peu de frais.  

Elle oriente le couple sur la piste du promoteur Luke Wells (Julien Daxi), personnage fortuné qui s'est porté acquéreur - par le biais de sociétés-écrans - d'une très grande partie des terres incendiées l'été passé. Le but de Wells est officiellement de valoriser le parc forestier, il dispose pour cela de l'aval de la gouverneure Amanda Pitt (Rose Buxton), ex-vedette du petit écran passée en politique et miraculeusement réélue (la Californie est un état politiquement compliqué).  

Brown explique à Ron par le menu que les parcelles les plus touchées ont été incendiées de manière réfléchie, atenantes à des communes : il est probable que la pseudo-"valorisation" médiatique ne se transforme, faute de mieux, en extension péri-urbaine très rapidement : la Californie manque cruellement de terrains habitables depuis les nouvelles lois sur l'immigration promulgées par l'administration Obama. Et pour certains, l'acquisition du sol peut s'avérer une affaire juteuse - quitte à recourir aux pots-de-vin et au crime organisé pour forcer la main au politique.  

Ron tient sa revanche : ce Wells doit payer - et s'il n'est pas seul dans le fumier de ces affaires, d'autres paieront avec lui. Pour Catherine cependant, l'important est de réveiller les médias et les politiques afin d'engranger un monumental scandale qui éclaboussera toute la classe politico-économique. Pour Micheleyne, si le FBI ne peut aller au bout de son investigation pour x "raison", alors elle fera fuiter l'enquête et amènera les criminels à réagir sur Ron et Catherine.  

Un étrange jeu de dupes s'installe...  

(Script original, remake du film sorti sur la partie "Cannasucre")