Basse-Normandie, au coeur des années 60.

Sourdine (Sean Salmon) 15 ans, a rencontré Gladys (Elaine Keith) 13 ans, durant un chaud été à la campagne. Sourdine (de son vrai prénom Loïc), dont le père travaille au service des parents de Gladys, a hérité de ce pseudonyme à la suite de l'explosion d'un ancien obus allemand que feu-son grand'père avait retrouvé et eu la mauvaise idée de ramener à la maison "pour voir ce qu'il avait dans le ventre". L'ancêtre y avait laissé sa santé, finalement emporté d'une manière bien involontaire par les "chleus" qu'il avait toujours détestés... Loïc y avait laissé l'audition. Dur, à 8 ans, de se retrouver privé d'un tel sens.

Ce qui concernait Gladys et Sourdine en ce mois d'août, c'était l'installation de leur nouveau QG... Avec quelques enfants de 7 à 11 ans du village voisin, ils avaient eu l'intention de construire une "cabane de bord de la mer", opération qui s'était non seulement révélée périlleuse, mais totalement inadéquate - la marée ayant emporté la pauvre habitation le lendemain.

On s'était donc mis d'accord pour prendre de la hauteur. Et c'est en cherchant un arbre suffisamment ancien et solide pour accueillir la cabane dans la forêt voisine que Sourdine était tombé sur LA maison.
C'était une grande bâtisse abandonnée qui avait - dit-on - appartenu à un ancien préfet dont la famille comptait parmi les ancêtres un authentique pirate qui avait fait construire le bâtiment. Les enfants n'avaient fait ni d'une, ni de deux, l'avaient renommée "La Maison du Pirate" et décidé d'en faire leur base temporaire, en attendant de trouver le bon arbre (si jamais ils finissaient par y parvenir).

Ce qu'ils ignoraient, c'est que cet endroit - transformé par leur propre imagination - recelait en lui mille secrets, et que le petit groupe allait vivre un de ces étés inoubliables qui forge à la fois votre caractère et votre sensibilité pour le restant de vos jours. (Script original)