Allastair Mackensie (Karl Quinlan) est pêcheur au large des côtes écossaises. La trentaine célibataire et sédentaire, il a su travailler très tôt après le décès de ses parents afin de permettre à sa petite soeur Enyd (Ruth Hartnett) de poursuivre des études universitaires.
Aujourd'hui, Enyd a terminé son cycle au sein de la prestigieuse School of Economics de Cambridge et a décroché un poste au sein d'une société de courtage... Une bonne situation qui fait la fierté d'Allastair.

C'est pourquoi, quand Enyd l'invite à Londres "tous frais payés", il n'hésite pas une seconde : finalement, cela doit bien faire 10 ans qu'il n'a pas fait de break. Il prépare donc son paquetage et prend le premier train en direction de la capitale.

Première surprise à l'arrivée : c'est Charles - un ami d'Enyd - qui l'accueille. Charles, trader séduisant et polyglotte, l'amène dans son gigantesque loft où il sera hébergé...
Deuxième surprise : Allastair reçoit un message de sa soeur l'invitant au vernissage d'un certain "Owen" dans une galerie très "hype" du centre-ville, le soir-même... On confie à Charles le soin de s'occuper d'Allastair, de l'habiller de manière "indispensablement chic" et de l'amener.

Le soir venu, Allastair rencontre la faune bigarrée et superficiellement amicale qui constitue les relations de sa soeur. Parcourant distraitement la galerie à sa recherche, il tombe en arrêt devant un tableau particulièrement érotique. Un nu. D'Enyd.

Tétanisé par cette révélation, il assiste alors à l'entrée dans la galerie - et sous les applaudissements - d'Owen, bras-dessus bras-dessus avec ... sa soeur. (Script original)