Dans la paisible ville d'Épinal, réputée pour son équipe de hockey amateur, les "Wildcats", un événement inattendu vient bouleverser la tranquillité de la communauté. Le célèbre magnat du hockey, Viktor Kozlov, annonce son intention de racheter l'équipe locale et de la transformer pour intégrer le championnat suisse voisin. Cette décision divise la ville, certains saluent l'opportunité d'avoir une équipe professionnelle de plus grand niveau, tandis que d'autres craignent que l'âme du hockey local soit perdue.  

Pendant ce temps, dans les coulisses, un complot se trame. Des bookmakers sans scrupules, voyant l'occasion de faire fortune, corrompent des joueurs des Glaciers pour manipuler les matchs et influencer les résultats. Parmi les joueurs compromis, se trouve le capitaine emblématique de l'équipe, Marc Dubois (Joshua Glennie-Smith), qui se débat avec des dettes de jeu.  

Lorsque l'un des joueurs refusant de se plier à la corruption est retrouvé mystérieusement assassiné, la tension monte dans la ville. Sarah (Heather Winstone), une jeune journaliste locale passionnée par le hockey et convaincue qu'il y a plus en jeu que ce qui semble être, commence à enquêter sur les circonstances de la mort du joueur.  

Alors que l'équipe des Glaciers se prépare pour un match crucial contre une équipe rivale, les tensions atteignent leur paroxysme. Sarah découvre un réseau complexe de trahison, de corruption et de violence lié au monde du hockey professionnel. Déterminée à exposer la vérité et à protéger l'équipe qu'elle aime tant, Sarah s'allie avec Max (Mathieu Wauthier), un ancien joueur des Glaciers devenu détective privé, pour démasquer les coupables et sauver le hockey local d'Épinal.  

Le film culmine avec un final palpitant lors du match décisif, où les Glaciers affrontent leurs adversaires non seulement sur la glace, mais aussi dans une lutte pour l'intégrité du sport et l'avenir de leur communauté. Entre combats sur glace, poursuites en voiture et confrontations épiques, "Hell On Ice : La Revanche d'Épinal" est une histoire d'action, de suspense et de loyauté, où la vraie victoire est celle de l'esprit sportif sur la cupidité et la tricherie.