Le moteur rugit lorsque le taxi arriva à la hauteur du carrefour. Ignorant le feu au rouge, le chauffeur poursuivit sa course à toute vitesse, et dans un crissement de pneus, tourna en direction du port. Derrière lui, un 4x4 noir le poursuivait à toute allure, son passager tirant sans arrêt des coups de feu dans sa direction. En se faufilant entre les voitures, sans se soucier d'en taper quelques fois certaines d'entre elles, le taxi évitait les balles, ou en tout cas la plupart d'entre elles. Les deux pare-brise étaient entièrement explosés, mais la voiture avait encore ses quatre roues, ce qui était le principal.  

Au volant du taxi, Lau (Tsui Wong) était partagé entre la peur et l'exitation. Cette course dans les rues de la ville lui rappelait ses parties de jeu-vidéo de course automobile avec ses potes, ce qui l'amusait assez, il fallait l'avouer. Mais entendre ces coups de feu dans son dos le terrorisait. Mais comment s'était-il encore foutu dans une pareille situation ?  

Au volant de son taxi, vêtu d'un smoking, il tentait d'échapper à des criminels qui le poursuivaient à travers la ville, tandis qu'il promenait un client, allongé sur la banquette arrière de sa voiture, et se tordant de douleur à cause d'une blessure au ventre qui semblait beaucoup saigner. Le taxi arriva enfin au port, endroit où le client lui avait expressément demandé de l'emmener, et il semblait qu'il avait réussi à semer le 4x4 qui ne le poursuivait plus.  

Mais tout à coup, le véhicule noir surgit du côté et se mit en travers du chemin du taxi. A son bord, le tireur pointa alors son arme en direction de Lau. Le temps sembla s'arrêter, les secondes devinrent des heures. Lau repensa alors à la manière dont tout ça s'était passé. Pourquoi était-il là ? Il n'aurait jamais du se trouver dans ce taxi, et encore moins vêtu ainsi. Alors comment un type comme lui, qui passait la plupart de son temps enfermé dans son appartement avait-il pu se retrouver à nouveau dans pareille situation ?  

C'est la veille que tout avait commencé, lorsque son frère Kenji (Lee Wong), dont il squattait l'appartement depuis qu'il avait été viré du sien pour ne pas avoir payé plusieurs mois de son loyer, lui avait demandé de le remplacer une heure ou deux au volant de son taxi. Dans un premier temps, Lau avait refusé, car il avait prévu autre chose, il avait rendez-vous.  

Et pour un geek comme lui qui passait tout son temps sur son ordinateur à jouer à des RPG en ligne, obtenir un tel rendez-vous était une chose rare. Il avait connue la belle sur le dernier jeu dont il était adepte, d'ailleurs, une jolie elfe à forte poitrine et très peu vêtue, sur laquelle il avait flashé dès le premier regard. Aidé de son charismatique guerrier au corps musclé maniant l'épée comme personne, il avait abordé la jeune elfe sans difficulté. Car si Lau ne parvenait jamais à décrocher un seul mot lorsqu'il tentait d'aborder une fille dans la vraie vie, il se sentait beaucoup plus à l'aise derrière son clavier.  

D'ailleurs, depuis sa dernière tentative d'approche d'une fille dans la réalité, il avait décidé de ne plus jamais tenter ce genre d'expérience. A l'époque, il avait fini avec toute une bande de mafieux aux fesses, une aventure qui lui avait passé le goût de jouer à tout FPS tant le bruit des balles lui flanquait une frousse bleue depuis. C'est d'ailleurs pour ça qu'il s'était rabattu sur les RPG, qui lui avaient permis de faire la connaissance de Zhang (Lisa Batt), qui devait le rejoindre dans la soirée à son appartement. Ou plutôt, celui de son frère.  

Alors rater son rendez-vous pour remplacer Kenji au volant d'un taxi, c'était hors de question ! Mais Kenji ne lui laissa pas le choix. Cela faisait six mois que Lau squattait chez lui, et vivait à ses dépends. Il était seul à assurer le loyer et la bouffe, puisque Lau claquait quasiment tout ce qu'il gagnait grâce à son petit boulot de coursier dans des mises à jour de son PC et ses abonnements aux jeux en ligne. Alors s'il ne voulaient pas que Kenji perde son boulot, et qu'ils se retrouvent tous les deux à la rue, il allait devoir le remplacer.  

Pour son rendez-vous, Lau était allé louer un smoking, qu'il avait déjà enfilé pour être sûr d'être prêt quand sa belle arriverait. Les premiers clients qu'il avait pris dans le taxi de son frère avaient été surpris de voir un chauffeur aussi bien habillé dans ce taxi à l'apparence moins chique, mais avaient gardé leurs remarques pour eux.  

Et puis il y avait eut ce type qui avait débarqué de nulle part, entrant en trombe dans son taxi en lui demandant de l'emmener au plus vite au port. Lau n'avait pas tout de suite compris l'urgence de la situation, mais quand le pare-brise arrière de son taxi avait explosé sous l'impact d'une balle, il n'avait plus perdu de temps. Se souvenant de ses anciennes parties de jeu-vidéo de course, il avait alors entammé une folle course poursuite à travers les rues de la ville, en direction du port. Mais l'homme à l'arrière de la voiture était mourant. Sans que Lau ne s'en apperçoive, occupé à conduire sa voiture, son passager glissa une clé USB dans la poche de son smoking, pour ne pas que leurs poursuivants la retrouve sur lui. Lau arriva au port peu de temps après.  

Et voilà comment il s'était retrouvé là, au volant d'un taxi qui n'était même pas le sien, et qu'il avait mis dans un état lamentable, une arme pointée sur le front. Cette fois-ci c'était la fin, c'était sûr ! Ca lui apprendrait à sortir de chez lui, tiens ! Lui qui affirmait toujours que la vie dans les mondes virtuels dans lesquels il passait ses journées était bien moins ennuyante, et bien moins dangereuse pour lui, il avait maintenant la preuve qu'il n'avait qu'à moitié tord. Car s'il s'était finalement bien amusé en roulant comme un fou dans les rues de la ville, pour ce qui était du risque...  

Le coup de feu retentit. Lau ferma les yeux de peur. Mais il ne sentit rien... Un second coup de feu retentit encore, mais toujours rien. Ces types étaient si mauvais que ça pour le rater à deux reprises alors qu'il était quasiment à bout portant ? Le jeune homme rouvrit les yeux doucement, en craignant d'entendre un ultime coup de feu, mais il apperçut finalement les deux hommes dans la voiture, morts.  

La portière arrière du taxi s'ouvrit alors, et Lau se retourna pour voir de quoi il en était. Lorsqu'il vit la personne qui venait d'ouvrir la portière, il en resta sans voix. Et à en juger par la réaction de celle qui lui fesait face, elle n'y croyait pas plus que lui.  

En découvrant qui était au volant de ce maudit taxi, Mui (Jade Yeoh) n'en crut pas ses yeux. Que faisait là ce type à cause de qui elle avait bien faillit mourir un an plus tôt ? Etait-ce le sort qui s'acharnait sur elle pour lui remettre une nouvelle fois ce boulet dans les pattes ? Mais elle n'avait pas de temps à perdre, elle devait aider au plus vite son co-équipier qui, à l'arrière du taxi, était gravement blessé.  

Elle tentait de l'aider à sortir quand celui-ci lui fit signe d'arrêter. C'était trop tard, il le sentait. Elle ne pouvait plus rien pour lui. Et surtout, elle devait à tout prix récupérer la clé USB qu'il avait glissé dans la poche du chauffeur de taxi. Mais à bout de force, l'agent ne pouvait plus prononcer un seul mot. Il tendit la main vers Lau, en espérant leur faire comprendre ce qu'il voulait leur dire, mais il poussa son dernier soupire sans qu'ils ne comprenennt rien à ses gestes.  

A présent, Mui allait devoir finir sa mission seule. Car les deux agents étaient sur un gros coup, sur le point de concer le chef de la plus puissante triade de la ville, qui comptait dans ses rangs des fous qui abattaient leurs victimes au sabre, par simple plaisir. La clé USB contenait d'ailleurs des éléments à charge contre ce criminel, mais ni Lau, ni Mui, ne se doutait même pas de sa présence dans sa poche.  

Tout en fouillant le corps de son co-équipier à la recherche de ce pour quoi il avait risqué sa vie, Mui ordonna à Lau de l'aider à déplacer le corps dans sa voiture à elle, et de la suivre, mais celui-ci refusa. Hors de question de s'embarquer une nouvelle fois avec cette femme, il avait déjà donné ! La dernière fois, il avait bien failli y laisser sa peau. Et s'il était un sacré aventurier derrière son PC, pour ce qui était de la réalité, il préférait rester tranquillement assis dans son canapé.  

Mais ce que lui balança Mui ne le rassura pas. D'après elle, ceux pour qui bossaient les types qui les avaient poursuivi avaient déjà la plaque de son taxi, et ne mettraient pas longtemps à trouver son adresse. Inutile de penser à rentrer chez lui, donc. Mais ce qui inquiéta le plus Lau fut de savoir que Zhang, avec qui il avait rendez-vous, ou même son frère, étaient en danger. Il devait donc partir au plus vite.  

Sans perdre une minute, il redémarra le moteur de son taxi. N'ayant toujours pas retrouvé ce qu'elle cherchait, Mui ne pouvait pas sauter du véhicule. Elle ordonna alors à Lau de s'arrêter, mais le jeune homme ne l'écoutait déjà plus. Seule une chose comptait : rejoindre l'appartement de son frère pour les mettre à l'abri lui et Zhang avant que les criminels ne débarquent.  

Le taxi traversa de nouveau la ville à toute allure. A l'arrière du véhicule, Mui était balottée dans tous les sens, tandis qu'elle continuait de fouiller comme elle pouvait le corps de son ami. Mais elle ne trouvait rien. Comment était-ce possible ? Il lui avait pourtant affirmé par téléphone avoir réussi à récupérer le clé, quand il lui avait donné rendez-vous au port. Alors où était-elle ?  

Lorsque Lau arriva enfin à son appartement, il grimpa les escalier de son immeuble quatre à quatre, et fut soulagé de retrouver son frère sain et sauf. Celui-ci lui demanda où était son taxi, et ce que voulait dire ce mot qu'il avait retrouvé dans l'appartement, dont la porte avait été forcée. Lau hésita alors à lui répondre pour le taxi, et s'empara du mot. En lisant celui-ci, un frisson remonta le long de sa colonne vertébrale. Ils avaient Zhang.  

Alors qu'il s'apprétait à tout expliquer à son frère, Mui débarqua à son tour dans l'escalier, furieuse. "Où est la clé USB ?!", hurla-t-elle ? Kenji regarda alors son frère avec un air furieux. Qu'avait-il encore fait ? Dans quelle situation s'était-il encore fourré ? Et où était son taxi ?!!!  

De son côté, Mui craignait de voir sa mission échouer. Et comment allait-elle faire avec ces deux bras cassés sur les bras pour parvenir à coincer ce criminel après qui elle était depuis des mois. Cette fois-ci, ce n'était pas seulement les talents de tir que Lau avaient acquis en jouant aux FPS qui allaient lui servir, mais également ses cours de maniement des armes blanches, acquises grâce aux RPG dont il était devenu adepte. Mais encore une fois, tout ça n'était cette fois-ci pas virtuel, mais bien réel.