"Je me trouve actuellement devant le tribunal de Hong Kong où doit se dérouler cet après-midi le procès tant attendu du criminel Liu Shing, chef d'une des plus puissantes triades de la ville qui a été arrêté il y a près d'un an, et qui doit être jugé pour les nombreux crimes qu'il a commis. Comme vous le voyez, la foule s'est déplacée nombreuse devant le tribunal pour protester contre le crime organisé. De nombreuses pancartes sont brandies, demandant la peine maximale pour le criminel. Certains vont même jusqu'à demander le rétablissement de la peine de mort abolie en 1993.  

On devine que ce procès a pour but non seulement de juger le chef mafieux, mais également de faire de ce cas un exemple pour tous les autres membres du crime organisé qui sème le chaos à Hong Kong encore aujourd'hui, malgré les efforts de la police. Car jusqu'à présent, les services de police de la ville restent globalement impuissants face à ces criminels qui leur échappent toujours, à cause du manque de moyens d'après les policiers.  

Comme vous pouvez le voir derrière moi, certaines pancartes demandent également la libération de Tony Lee, l'homme responsable de la chute de Shing dont tout le monde ignore encore aujourd'hui où il se trouve, et qui doit venir témoigner à ce procès. Beaucoup de zones d'ombres restent encore à éclaircir autour de cet homme, mais beaucoup croient à la version affirmant qu'il s'agissait d'un flic infiltré dans les triades, et qui ne mérite donc pas d'être traité comme un criminel.  

Nul doute que ce procès va être suivi par un très grande nombre de personnes, et on devine également que tous les médias seront présents pour être les premiers à avoir l'information sur cette affaire très attendue, et qui déchaine les passions. En tout cas, nous serons présents ici pour vous tenir informés en temps réel de l'avancée du procès, qui doit démarrer cet après-midi ici même.  

C'était Yuen Leung, en direct du tribunal de Hong-Kong, pour WB Channel."  

Kit Lung (Lee Wong) rendit l'antenne à la journaliste présentant le journal, et éteignit sa caméra. La presse et la foule s'étaient déplacées nombreuse devant la Haute Court du Tribunal de Hong Kong pour le procès de Liu Shing (Hành Li) qui devait avoir lieu dans l'après-midi. Envoyés pour assurer l'info sur ce procès, le jeune caméraman et la journaliste Yuen Leung (Anastasia Buffett) se préparaient à passer de nombreux jours ici, dans l'attente de la moindre information sur le procès. Mais ce qu'ils attendaient le plus, comme tous les journalistes présents sur les lieux, c'était l'arrivée de Shing lui-même, mais également celle de Tony Lee (Toshio Okumura), cet homme grâce à qui le chef mafieux avait été arrêté.  

Nul ne savait où se trouvait ce témoin majeur du procès, tenu à distance de tout depuis l'arrestation de Shing, et sous haute protection. Pendant un an, nombreux avaient été ceux à enquêter sur cet homme pour tenter de découvrir la vérité à son propos. De nationalité américaine, Tony avait quitté le pays pour la Chine avec un casier judiciaire plus que chargé, et avait rapidement trouvé sa place au sein de la triade de Shing. Pourtant selon lui, tout ça n'était qu'une couverture montée pour infiltrer les triades. Les services de police de la ville n'avaient rien voulu déclarer à propos de ces affirmations, se contentant de rester évasifs, laissant ainsi planer le plus grand mystère sur cette affaire.  

Etait-il possible que la police de Hong Kong soit responsable de cette guerre ouverte entre triades qui avait eut lieu dans les rues de la ville, faisant de nombreuses victimes innocentes ? Parmi la population, les avis étaient très divisés, entre ceux qui trouvaient inadmissible que la police mette ainsi en péril la vie des citoyens pour arriver à ses fins, et ceux qui jugeaient que la seule manière de combattre le crime organisé était d'utiliser leurs propres méthodes, ce qui impliquait des dommages collatéraux inévitables. Quoi qu'il en soit, si jamais ce qu'affirmait Tony Lee était vrai, il semblait que la Police avait fait le choix de ne pas le couvrir, ce qui révoltait un certain nombre de citoyens qui voyait en ce soit disant flic un bouc émissaire à qui on allait faire porter le chapeau pour que les hauts dirigeants de la police de la ville gardent les mains propres.  

Bien que le procès qui allait avoir lieu ici n'était pas celui de Tony Lee, mais celui de Shing, il était évident que les deux affaires étroitement liées allaient être abordées au cours du procès, d'autant plus que la crédibilité de Lee ne serait pas la même s'il était considéré comme un flic ou un criminel au même titre que Shing. A l'époque de l'arrestation du parrain de la mafia, l'affaire avait fait grand bruit, et bien que pendant des mois les médias l'avait un peu oubliée pour se concentrer sur d'autres choses, ce procès avait très vite réveillé toutes ces interrogations qui restaient sans réponse.  

Il était donc évident que l'arrivée de cet homme, considéré comme un héros par certains, et comme un criminel ne valant pas mieux que le chef des triades par d'autres, allait être l'évènement majeur de ce procès, et aucun journaliste ne voulait manquer ça. Yuen et Kit allaient donc devoir rester là chaque jour du procès, dans l'attente de ces images, et d'autres encore.  

Enfermé dans une chambre de la dernière planque où il avait été envoyé, Tony attendait l'heure du départ. Très bientôt, il allait enfin témoigner au procès de Shing, et mettre un terme à cette année de calvaire. Pourtant une fois ce procès terminé, les choses ne le seraient pas encore pour lui. Car avec le mort de Sung Gor, son contact dans la police de Hong Kong, ainsi que son supérieur, seules personnes au courant de la vérité à son propos, Tony était dans l'impossibilité totale de prouver qu'il disait vrai en affirmant avoir travaillé pour la police de Hong Kong depuis le départ, le plus grand secret ayant été conservé autour de cette mission pour éviter tout risque de fuite.  

Aujourd'hui, il était donc considéré comme un criminel, et c'était contre une remise de peine qu'il allait témoigner contre Shing, l'homme responsable également de la mort de Fai, la femme qu'il aimait. Tony avait consacré toute sa vie à cette affaire, il avait accepté de suivre un entrainement spécial et secret, lorsqu'il avait postulé dans la police américaine, et avait accepté de jouer la comédie en se construisant un casier judiciaire conséquent pour rendre plus crédible sa couverture, puis il avait infiltré pendant un long moment la triade de Shing dans le but de coincer le criminel. Et aujourd'hui, en retour de tous ces services rendus, il était traité tel un criminel, et avait été balotté de planque en planque pendant près d'une année en attendant le procès, pour échapper aux éventuels tueurs ayant pour mission de l'éliminer.  

Le lieutenant Candy Mun (Victoria Yang) reçut l'ordre de prendre la route en direction du tribunal. Le procès allait démarrer dans plusieurs heures, mais ils avaient encore une longue route à faire avant de rejoindre le centre de Hong Kong, et devait donc partir dès à présent. Chargée d'assurer la sécurité autour du témoin, le lieutenant Mun attendait ce moment depuis des mois à présent. Car la pression était très forte depuis tout ce temps. Sans arrêt forcés à bouger dès qu'un élément portait à croire que leur planque avait été découverte, son équipe n'avait pas cessé de se déplacer sur tout le pays, et pour elle aussi ce procès allait signer la fin d'un long calvaire.  

Le fourgon noir blindé attendait devant la maison. Tony fut rapidement chargé à l'arrière de celui-ci, entouré de sa garde rapprochée prête à répliquer à la moindre attaque. Le moment était enfin venu, le procès allait enfin avoir lieu. Tony sentait une pression énorme peser sur ses épaules. Il était le témoin clé de ce procès, celui grâce à qui Shing allait finir ses jours en prison. Mais il devinait comme tout autre que le chef mafieux n'était pas prêt à le laisser témoigner ainsi. Car Shing avait toujours de nombreux contact dehors, et il paraissait évident qu'il avait prévu quelque chose contre Lee.  

Yuen attendait devant le tribunal que le témoin arrive. Celui-ci ne devait en toute logique plus tarder, car le procès devait démarrer d'ici peu. La tension était palpable sur place, on sentait que la police avait mis des grands moyens pour assurer la sécurité des lieux. Pourtant, nul n'ignorait également à quel point les triades de Hong Kong était puissante. Or sur une telle affaire, on devinait également que Shing n'allait pas se laisser faire.  

Les journalistes se tenaient tous sur le pied de guerre. Le temps semblait s'allonger pour eux. Soudain, un fourgon banalisé s'approcha. Circulant dans la ville comme tout autre véhicule, il avait été entouré à quelques rues de là par plusieurs véhicules de police qui ouvrèrent la voie, et l'accompagnèrent jusqu'à l'entrée du tribunal. Le fourgon s'arrêta alors, et Tony Lee en surgit, sous une nuée de flashs d'appareils photos, entouré de plusieurs flics qui le firent avancer vers les marches du tribunal. Un coup de feu retentit alors soudain, et manqua de peu le témoin, finissant sa course en travers de la gorge de l'un des flics qui l'encadraient, et qui s'écroula au sol. Au même moment, une explosion souleva le fourgon blindé qui s'envola dans le ciel. Le souffle de l'explosion propulsa Tony et les flics qui l'entouraient au sol.  

Sur place, les citoyens venus assister à l'arrivée du procès se mirent à hurler et courir dans tous les sens. Une véritable scène de chaos s'en suivit. Bousculant les barrières qui les empêchaient d'avancer, les passants envahirent les lieux. Tandis que Tony se relevait, l'un des flics n'attrappa par le bras pour qu'il ne s'échappe pas, mais il s'écroula soudain, une balle lui explosant l'arrière du crâne et sauvant de peu le témoin qui semblait être la cible de ces tirs. Convaincu que les flics qui avaient pour mission d'assurer sa sécurité ne pouvaient rien pour lui à ce moment là, Tony décida de s'enfuire, avant qu'une nouvelle balle ne manque cette fois-ci pas sa cible.  

Profitant de la confusion autour de lui, il parvint à échapper aux flics dépassés par la situation, et se glissa dans la foule paniquée, afin de s'enfuire. Il était évident que la Police de Hong Kong, qui ne l'avait pas soutenu jusque là malgré ce qu'il avait fait pour elle, était incapable d'assurer sa sécurité. Tony préférait donc ne compter que sur lui-même pour s'en sortir. Déterminé à sauver sa peau, il espérait par la même occasion pouvoir profiter de cette liberté pour pouvoir prouver la vérité à son propos. Car si les deux seules personnes à sa connaissance qui étaient au courant de sa mission étaient aujourd'hui mortes, il ne doutait pas qu'il existait quelque part un dossier le concernant, et une autre personne au courant de toute la vérité mais qui préférait la taire, pour ne pas faire de vague.  

Pourchassé par les hommes de Shing, et par la police de la ville, Tony allait donc devoir faire son maximum pour sauver sa peau, et prouver qu'il était bien un flic.  

Dans la foule, le lieutenant Mun pesta contre ces passants abrutis à cause desquels elle venait de perdre son témoin. Propulsée au sol elle aussi par l'explosion, elle avait juste eut le temps d'appercevoir plusieurs de ses hommes autour de Tony se faire abattre, achevant de la convaincre que le tireur était là pour libérer le témoin, avant que celui-ci ne disparaisse dans la foule. Observant autour d'elle, elle chercha à trouver Tony au milieu des passants affolés, mais ceux-ci bougeant dans tous les sens, dans un mouvement de panique généralisé, il était impossible pour la flic d'y voir quoi que ce soit. Pourtant, elle était bien déterminée à retrouver Tony, car sans lui, le procès de Shing ne donnerait rien. Or ce type méritait de finir ses jours en prison, et pour cela, elle était prête à tout. De plus, elle était désormais convaincu que Tony n'était pas le flic infiltré qu'il prétendait être. Sans ça, il n'aurait pas mis au point un tel plan d'évasion. Car c'était évident pour elle que tout ça avait été prévu par son prisonnier.  

Apercevant les journalistes qui se trouvaient non loin de là, et continuaient de filmer les évènements, elle eut alors une idée. L'un d'entre eux avait peut-être filmé des images sur lesquelles elle apercevrait Tony s'échappant. Cela lui permettrait d'avoir une idée au moins de la direction qu'il avait prise. Sans perdre un instant, la flic s'approcha alors d'une journaliste et de son cameraman pour voir leurs images.  

Devant une foule paniquée, Yuen Leung s'adressait à la caméra que tenait Kit, en direct sur WB Channel. Ne pouvant pas manquer un tel scoop et de telles images, la journaliste, très professionnelle, tenait bon au milieu de ces citoyens affolés pour informer ses téléspectateurs de la situation. Candy Mun l'interrompit alors et brandissant son badget, exigea de jeter un oeil aux images qu'ils venaient de tourner. Interrompant alors leur retransmission, la journaliste et son adjoint obéirent aux ordres de la flic.  

Après quelques instants de visionnage, le lieutenant Mun aperçut enfin Tony, et suivit son mouvement pour découvrir par où il était parti. Grâce à ça, elle avait peut-être une chance de remettre la main sur lui. Après avoir remercié les deux journalistes, la flic les abandonna sur place pour se lancer à la poursuite du témoin dont elle avait la charge.  

Tandis que Kit s'apprétait alors à ranger sa caméra et à rentrer aux studios, le procès allant sans doute être reporté pour le moment, Yuen le retint. Elle venait d'avoir une idée qui pourrait leur permettre de battre tous les records d'audiance. Car en suivant cette flic, et donc indirectement en suivant Tony Lee, les deux journalistes auraient des images uniques, qui allaient sans aucun doute passionner les spectateurs. Yuen ordonna alors à Kit de la suivre. Ils devaient à tout prix suivre cette flic. Et sans ça, la journaliste avaient deux ou trois contacts qui pourraient lui permettre d'obtenir des infos qui leur permettraient peut-être d'avancer dans leurs recherches.  

Abandonnant derrière lui son fusil à lunette, Zhou Liang (Jason Byrne) se réjouit de voir la première partie du plan fonctionner à merveille. En manquant volontairement sa cible, il avait déclenché un véritable chaos grâce auquel la suite du plan allait être bien plus facile. Car contrairement à ce que la plupart des gens allaient croire, son but ici n'était pas d'abattre Tony, pas pour le moment tout du moins, mais avant tout de libérer Shing, et de permettre à Tony de s'échapper.  

Or en déclenchant un tel chaos, les forces de police allaient être tellement occupées à régler la situation que, malgré la sécurité renforcée autour du patrion de triade, sa libération allait être plus facile à réaliser. Et uniquement après ça, il serait alors temps de se débarasser de ce flic qui avait détruit tout le travail de Shing.  

Tandis qu'il descendait au pas de course les escaliers de l'immeuble du haut duquel il avait opéré, l'assassin préparait déjà la suite de sa mission.