Malgré la nuit tombée depuis quelques heures déjà, le quartier commerçant de Chai Wan à Hong Kong grouillait toujours de passants qui allaient et venaient en tous sens, sous les lumières multicolores des enseignes des boutiques qui se reflétaient sur le bitûme encore humide de la dernière averse qui s'était abattue sur la ville. Surgissant d'une ruelle au pas de course, un homme s'engouffra dans la foule et bouscula les piétons sur son chemin. Jetant régulièrement des regards en arrière en direction de la femme qui était à sa poursuite, il filait droit devant lui.  

Courant à travers la foule, sa poursuivante semblait bien décidée à ne pas laisser filer sa cible, mais la progression au milieu de tous ces passants lui rendait la tâche bien plus difficile. Elle avait espéré l'intercepter tant qu'ils se trouvaient dans les rues tranquilles où elle avait coincé l'homme en flagrant délit, avant qu'il ne s'enfuie, mais à présent qu'il était parvenu à rejoindre cette rue commerciale, elle craignait de rapidement le perdre dans la foule. Pour le moment, l'homme était toujours dans son champ de vision, mais tout à coup, il biffurqua sur la gauche au moment où le tramway arrivait.  

Prenant un risque inouïe, l'homme traversa sous le nez du tramway, disparaissant derrière celui-ci aux yeux de la flic qui le poursuivait. Arrivée à la hauteur du train, Candy pesta contre celui-ci qui lui bloquait le passage. Sans perdre un instant, elle courut dans le sens contraire de celui qu'empruntait le véhicule, pour se glisser derrière-lui dans l'espoir de retrouver sa cible parmi les passants de l'autre côté. Mais lorsqu'elle fut enfin débarassée du tramway, l'homme avait disparu.  

Courant toujours à travers la foule, Mark Ho ralentit soudain la cadence en apercevant que la flic n'était plus derrière lui. Il était enfin parvenu à se débarasser d'elle, mais n'était toujours pas rassuré malgré tout. Il devait au plus vite disparaître de là. Puis après s'être assuré que personne ne le suivait, il devrait faire part de son problème à sa supérieure.  

Abandonnant la foule pour se glisser dans une ruelle perpendiculaire, Mark était décidé à s'éloigner du quartier quelques temps. Après s'être débarassé dans une poubelle de la ruelle de la dope qu'il avait sur lui, par sûreté, il reprit sa course et arriva à nouveau à un croisement, sans remarquer l'homme qui lui tomba dessus. Surgissant de nul part, Tony Lee avait bondit sur le criminel sans lui laisser le temps de le voir venir. Ayant suivi de loin le criminel, tandis que sa collègue le poursuivait, le flic était parvenu à garder sa trace, et l'avait suivi à distance. Lorsqu'il l'avait vu biffurquer dans cette ruelle, il avait alors contourné le paté de maison à toute vitesse pour le coincer de l'autre côté.  

S'écroulant à terre, Mark tenta de se débattre, mais Tony lui flanqua un violent coup de poing au visage, puis dans les côtes, pour le mettre immédiatement hors d'état de nuire. Il lui saisit alors le bras et força le voyou à se retourner sur le ventre pour le menoter dans le dos.  

Allertée par les cris, Candy arriva sur les lieux au moment où Tony relevait l'homme sans ménagement, pour l'embarquer au commissariat. En voyant le visage du criminel, dont la lèvre commençait déjà à gonfler, la flic fit la grimace, devinant déjà quels reproches on allait leur faire.  

Quittant le commissariat accompagné de son avocate, Mark Ho (Tsui Wong) jeta un regard moqueur en direction de Tony Lee (Toshio Okumura) qui se dirigeait vers le bureau de son supérieur accompagné de sa co-équipière. Dès que lui et Candy (Victoria Yang) furent entrés, leur chef se mit à hurler à tel point que malgré la porte fermé, les flics présents autour du bureau se retournèrent pour jeter un regard peu discret vers les lieux du carnage.  

Une fois de plus, le commissaire reprochait à Tony ses méthodes. Après avoir été infiltré pendant de longs mois dans la plus puissante triade de Hong-Kong, Tony Lee avait accepté de poursuivre avec Candy leur travail pour lutter contre la mafia chinoise. Mais depuis, leur chef ne cessait de reprocher à Tony ses méthodes trop violentes. Recruté à l'entrée de l'école de Police pour subir un entraînement spécial afin d'infiltrer la mafia, Tony n'avait jamais suivi le cursus classique de la Police, et ne connaissait rien des méthodes de ses collègues. Les seules méthodes qu'il connaissait étaient celle des mafieux qu'il avait cotoyés pendant de longs mois.  

Mais selon lui, la seule manière de coincer ces criminels étaient d'utiliser les mêmes méthodes qu'eux. Alors le code de la Police, il préférait s'asseoir dessus, malgré les remontrances de ses supérieurs et les conseils de sa co-équipière. Pourtant le travail des deux flics depuis qu'ils bossaient ensemble étaient assez payant. Ils avaient commencé par mettre hors d'état de nuire Lui Shing, le parrain de la triade que Tony avait infiltrée, alors qu'il avait profité du chaos que ses hommes avaient créé autour du tribunal où il devait être jugé, pour s'échapper. Et bien qu'on n'ait jamais retrouvé son corps, le dossier Shing avait été officiellement clos. Depuis, les deux flics luttaient pour tenter d'affaiblir les autres triades qui tentaient de gagner du terrain en l'absence de Shing.  

Mais contrairement à ce qu'avaient envisagé la police de Hong Kong, la mort de Shing ne semblait pas avoir vraiment affaibli sa triade. Sans successeur, son fils ayant été assassiné, la Police avait imaginé qu'une guerre interne allait naître pour tenter de prendre sa place, une lutte de pouvoir qui affaiblirait la triade. Et pourtant, celle-ci semblait rester la plus puissante de la ville. Et jusqu'à présent, personne n'était parvenu à découvrir qui en avait pris la tête.  

C'est dans l'espoir d'avancer davantage dans cette enquête que Tony et Candy avaient tenté de coincer Mark Ho. Mais voilà qu'il sortait du commissariat avec les excuses du patron, le sourire aux lèvres. C'était ça, où le commissariat devait faire face à une plainte pour violences. Car l'avocat de Mark avaient des témoins, des passants qui avaient assisté à l'arrestation de son client, une arrestation au cours de laquelle le flic l'avait violemment frappé, alors que son client était sans défense. Evidemment, la parole de Tony n'avait pas grande importance, d'ailleurs son supérieur voulait bien tout à fait croire la version de ce petit dealer et des témoins, bien que ces derniers aient sans doute été achetés, car il connaissait Tony.  

Lorsque Tony et Candy sortirent du bureau du chef, le jeune flic bouillait de rage. Une fois de plus, les criminels s'en tiraient, et la police baissait la tête. Il supportait celà de moins en moins. Comment pouvaient-ils lutter contre eux s'ils n'étaient pas à armes égales. Les criminels pouvaient tout se permettre, protégés par des avocats grassement payés, tandis que la police étaient limitée dans ses actes. En rejoignant son bureau, Tony déversa sa rage sur une pile de dossiers qui attendait là. Candy s'assit au bureau face à lui, et attendit un moment avant de s'adresser à son co-équipier. Elle le connaissait bien à présent, et savait que dans ce genre de moment, il fallait le laisser se calmer avant d'entamer la conversation.  

Elle aussi bouillait de rage en voyant ces hors-la-loi s'en sortir ainsi. Mais lorsqu'il avait été arrêté, Mark n'avait rien sur lui, pas même un seul gramme de poudre, et il avait été violemment frappé. Alors que pouvait retenir la police contre lui ? Heureusement, elle comptait sur une autre piste pour approcher la triade contre laquelle ils luttaient, pour tenter de découvrir qui la dirigeait à présent. Avec l'aide de Teresa Hui (Jewel Kater), une prostituée qui lui servait d'indic', elle devrait prochainement avoir un autre moyen d'approcher la triade.  

En attendant, elle et Tony allaient devoir reprendre leur travail de routine, bien que cela ne fasse généralement pas avancer le dossier.  

Descendant de la voiture accompagné de son avocate Leslie Ma (Jade Yeoh), Mark Ho pénétra dans la boutique où il devait rencontrer son patron, où tout du moins discuter avec lui. Car personne n'avait jamais vu le visage du nouveau parrain de la triade. Selon Leslie, celui-ci voulait à tout prix que Mark lui raconte tout ce qui s'était passé, et c'est ce qu'il fit. Lorsqu'il eut fini, son patron le remercia et lui demanda de se tenir disponible, car il aurait sans doute prochainement besoin de nouveau de lui.  

Puis lorsqu'il fut parti, il demanda à faire entrer Teresa. Toujours camoufflé derrière une paroi de papier de riz, Liu demanda à la jeune femme d'appliquer le plan comme prévu, puis la jeune femme quitta les lieux. Les rares personnes de l'entourage du vieil homme purent alors voir son oeil briller d'une lueur mauvaise. Car Liu Shing (Hành Li) préparait depuis longtemps sa vengeance, et voyait enfin le moment venir. Contrairement à ce que pensait Tony et ses collègues, il n'était pas mort, et il était bien décidé à faire payer à cette pourriture de flic, qui avait abattu son fils et faillit réduire à néant le travail de toute sa vie, ce qu'il lui avait fait subir.  

Oui, Tony Lee allait payer. Mais pour ça, Lui était décidé à bien prendre son temps pour mettre en place tous les éléments nécessaires à sa vengeance. Dans l'ombre, il continuait donc de diriger sa triade, tout en nourrissant ce projet qu'il plaçait désormais au dessus de tous les autres. Mais autour de lui, certains voyaient cela d'un mauvais oeil, craignant que ce besoin de vengeance ne mette en péril leurs activités. Car depuis que l'homme avait perdu son fils, il avait enchaîné les erreurs qui avaient failli causer la perte de leur triade. Certains commençaient donc à nourrir des projets pour faire remplacer Shing à la tête de celle-ci.  

Sans s'apercevoir de ce qui se tramait autour de lui, le vieil homme préparait donc son plan. Et c'est avec l'aide de cette prostituée qu'il mènerait Tony dans son piège. Très bientôt, les choses allaient mal tourner pour le jeune flic, et Hong Kong saurait qu'on ne s'en prend pas ainsi à Lui Shing...