Armin Kevorkian (Robert Tasz) est manager au sein d'une grande enseigne de restauration rapide américaine. Célibataire, il ne vit (presque) que pour sa bagnole, une Chevrolet Camaro qu'il bichonne avec moultes attentions. Et la vie parisienne lui offre de quoi égayer ses mornes soirées.  

Profitant d'un week-end prolongé, son premier depuis six mois, il décide de répondre positivement aux invitations répétées et insistantes de sa famille qui voudrait bien le voir - en particulier de son paternel qui a des choses à lui confier. Il descend donc sur Avignon et se retrouve très vite sur l'Île de la Barthelasse, atenante à la Cité des Papes - là où Odette et Francky Kevorkian tiennent le camping "Lou Mistrau". L'arrivée du "parigot" en terre Comtadine est saluée comme il se doit. On lui présente immédiatement la très distinguée Sandy (Justine Lomax), bras droit de son père.  

Après une journée de repos, Francky vient lui parler de son avenir professionnel. Et c'est reparti : "la famille" n'a pas supporté que leur seul fils s'installe si loin d'eux, à coup sûr, ils tiennent à le faire revenir dans le coin. C'est de cette manière qu'Armin apprend qu'il va hériter de "l'établissement d'hôtellerie de plein-air" vu que - un bonheur n'arrivant jamais seul - ses parents repartent. En Arménie !!  

Armin est soufflé par l'info : ses parents ? En Arménie, terres de leurs ancêtres ?! Lui qui ne connaît que la France est à deux doigt de l'embolie. Et diriger un camping ?  

Bon, la restauration et la gestion du personnel, ça le connaît plutôt - mais l'accueil, l'animation ? Il n'a pas la fibre !  

Alors qu'il réfléchit à sa réponse, Sandy vient le voir. Elle lui conseille d'arrêter de flipper : elle pourrait gérer la baraque toute seule finalement - cela fait longtemps que le père Kevorkian lui confie l'opérationnel, elle est de taille. Sandy connaît "sa" clientèle, anticipe ses attentes - bref, elle a le profil : si lui se sent de retourner dans sa banlieue, aucun problème.  

Le défaut d'Armin c'est qu'il ne supporte pas qu'on lui prodigue des conseils - surtout si c'est une femme qui les lui donne et qu'ils sont de bon sens - et ce depuis sa puberté. Elle lui conseille de "passer relever le compteur tous les ans" ? - il va donc faire l'inverse.  

Moins de deux jours plus tard, il a déjà envoyé une lettre de démission à son ancien employeur, informé son père de son projet d'installation et rencontré l'ensemble du personnel, se présentant comme "le nouveau patron" mais n'évoquant jamais directement sa filiation. Il fait feu de tout bois, ré-organise, prépare la saison estivale, se renseigne sur la fréquentation, prend des infos du proche Festival d'Avignon, envisage des partenariats... Bref, il se donne à fond, travaille plus pour gagner plus.  

Une semaine plus tard, Sandy vient voir Franckie dans le bureau qu'il est en train de déménager. Ils parlent convenances. Puis évoquent Armin.  

"- Il a réagi comme vous le vouliez ?  

- Oui, je savais que venant de vous, sa réaction serait épidermique. Lui avez-vous parlé de ce qui l'attend ?  

- Ah oui, nos... "clients". Non, pas encore. Il s'imagine que votr... son établissement est un camping comme les autres."  

(Script original)