Un rêve qui en dit beaucoup  

La rue est sombre, les lampadaires publics clignotent. Huguette tourne sur elle-même tout en prenant la direction de sa maison, dans laquelle elle vit avec sa petite-fille Amandine. Elle est fatiguée. Elle arrive dans la onzième rue, où se situe sa maison. L'atmosphère, bien que silencieux, est lourd. Soudain, devant sa maison, un corps allongé, Huguette accélère son pas, c'est Amandine, elle est morte. Huguette pleure, Huguette crie ! Elle ouvre les yeux, se réveille. Amandine la tient dans ses bras, elle est venue la consoler. Ce n'était qu'un cauchemar. Ça va aller, mamie. Toutes les nuits, Huguette faisait ce même rêve, un rêve récurrent.  

8 heures du matin. A peine est-il de service que l'inspecteur Connor reçoit un appel téléphonique. Une jeune femme stressée se plaint de son petit-ami, il l'a menacé de mort et il est violent. L'inspecteur Connor lui conseille simplement de se rendre dans une gendarmerie et de porter plainte, puis il raccroche. Etant un inspecteur très réputé, il a beaucoup de travail. Il est jeune, mais il a été formé par les meilleurs inspecteurs du pays ce qui fait de lui un bon inspecteur également, sa réputation n'est plus à faire.  

10 heures du matin. Huguette fait ton potager tranquillement quand d'un coup, elle entend un coup de feu. Les frissons s'emparent d'elle. Elle rentre dans sa maison et s'enferme à double tour.  

11 heures du matin. L'inspecteur Connor, qui n'arrive pas à avancer dans son travail, reçoit un appel. Il répond d'une manière agressive ; il est convoqué pour une nouvelle affaire, il doit se rendre immédiatement dans la onzième rue. D'un coup, les frissons s'emparent de lui. La onzième rue, c'est de cette rue qu'il a reçu un appel trois heures plus tôt... Il se rend sur place. La maison est coquette mais l'endroit macabre. Une jeune femme brune est allongée par terre. Elle est morte éventrée de coups de couteau, puis étranglée. L'inspecteur Connor sort de la maison et aperçoit une vieille dame. Il s'agit de la vieille dame qui a alerté la police. Elle s'appelle Huguette. L'inspecteur Connor lui pose des questions. Il lui demande quel a été le motif de son alerte, elle lui répond un coup de feu. L'inspecteur pense à un fait étrange : la jeune femme est morte de coups de couteau et la vieille dame a entendu un coup de feu. Et si la vieille dame avait confondu le coup de feu avec un autre bruit ? Drôle de coïncidence, au moment du meurtre. Et s'il y avait eu un autre meurtre au même moment ? Les policiers ont fait le tour, et non. Et si la vieille dame serait l'auteur du meurtre ? Si c'est le cas, pourquoi avoir prévenu la police ? Pour s'innocenter ? Au même moment, Amandine, la petite fille d'Huguette arrive, elle rentre de l'école. L'inspecteur lui pose des questions. Elle connaît bien la défunte, il s'agit de l'ex-copine d'Yvan. Yvan est le copain d'Amandine. L'inspecteur se souvient de l'appel qu'il a reçu à 8 heures, la jeune fille se plaignait de son ex-petit-copain.  

L'inspecteur est à son bureau pour réfléchir tranquillement à l'affaire. Il a trois suspects. Huguette, elle était là au moment des faits, et son témoignage semble incohérent avec les faits. Amandine, elle pourrait vouloir tuer la jeune fille par jalousie et pour garder son petit-amie pour elle seule. Yvan, ce jeune homme dont la jeune fille s'est plaint avant son meurtre. De plus, où est Yvan ? L'inspecteur appelle Amandine pour le lui demander, Amandine ne sait pas où il est, elle ne l'a pas vu depuis la veille.  

La nuit tombe, Huguette décide d'aller dormir alors qu'Amandine reste devant la télévision. Soudain, alors qu'elle est dans un profond sommeil en train de faire son rêve récurent, elle est réveillée par un coup de feu. Mais plus proche cette fois-ci...  

L'inspecteur est réveillé par un coup de fil au milieu de la nuit. Il doit retourner dans la onzième rue, un nouveau meurtre a eu lieu. Cette fois, le meurtre a lieu chez Huguette, c'est Amandine qui est tuée. Une fois sur place, il voit Huguette en pleurs. Amandine est morte éventrée de coups couteau, puis étranglée. Huguette prétend qu'elle a été réveillée par un coup de couteau. Étrange... Pour l'incohérence de son témoignage, Huguette est arrêtée.  

Le lendemain, Yvan est interrogé par l'inspecteur Connor. Il avoue avoir une arme à feu, mais il a un mobile. Et les filles n'ont pas été tuées par une arme à feu. Il était chez ses parents durant les faits des deux meurtres. L'inspecteur Connor est fier de lui, il a réussi à résoudre rapidement une enquête. Yvan, lui, est parti libre. L'inspecteur Connor reçoit un appel. Un policier étant retourné sur les lieux des meurtres a remarqué une chose, et pas des moindres : sur le plafond, aux endroits des deux meurtres, il y a une trace de coup de feu...  

***  

Kellie Kumar : Huguette  

Rebecca Fitch : Amandine  

Dylan Bremner : l'inspecteur Connor  

Daniel Knopfler : Yvan  

Anya Courtenay : la jeune femme qui porte plainte  

Rick Lerner : un policier