Peter McDonn ( Raphael Berger ) et le Mirage fut la proie de l'un des voleurs des plus redoutable puisque celui-ci était l'un des membre du casino. En effet James Nilson ( Adrien Aumont ) en avait assez de n'être qu'un chef de service. Ce qu'il voulait s'était de couler des jours heureux sous les tropiques. Dévaliser le Mirage de l'intérieur était un plan des plus redoutable mais il fallut que Kristen Parker ( Jessica Biell ) ait remarqué la disparition de fond.  

Il a essayé de tenir au mieux son identité mais à trop vouloir être riche, il a commit l'irréparable et a été découvert par ce maudit détective de John Rho. Il n'avait pas eu d'autre choix que de l'abattre.  

Il n'est plus un simple voleur mais est devenu un véritable meurtrier. Il ne pouvait plus faire marche arrière et devait finir ce qu'il a commencé.  

Mais jours après jours il s'enfonçait dans son mensonge. A chaque moment il avait peur d'être découvert suite à un dérapage de sa part. Pour être sûre de ne pas visiter la prison, il décida qu'il était temps de trouver un coupable. Celui-ci était tout désigné. Anna Ramos ( Tamara Salmon ) avait déjà commis des erreurs par le passé, ce qui lui valu sa place au sein du Mirage. Il lui était facile de l'accuser pour un mobile très simple, la vengeance.  

Mais cette idée lumineuse fut également une erreur. Sa précipitation le mena à commettre des fautes dont une qui fut irréversible.  

James Nilson est piégé au sein de son propre casino. Lui qui croyait avoir réaliser le plan parfait se retrouve à la place de ceux qu'il traquait autrefois.  

Avec un casse et un meurtre sur le dos, son destin est tout tracé s’il se fait arrêter mais cela il ne peut l'accepter. Comme d'habitude il s'en sortira, il en est convaincu.  

Il pourrait fuir dès à présent mais James en veut plus. De toute manière il a toujours voulu plus. Ce qu'il a déjà volé ne lui suffit pas. Etant donnée les circonstances, cette fois il ne fera dans le sonore et le rapide.  

Pour l'aider, il appelle son frère Karl (Alan Huang ). Tous d'eux avaient pris des chemin bien différents par le passé mais ceux-ci se recroisent aujourd'hui. Karl est un petit malfrat sans envergure, du moins c'est ce que pense James. Karl s'est toujours battus pour quelques malheureux billets. Jamais il n'a tenté de dévaliser une banque, lui c'était plutôt les bars ou bien les stations services.  

James ne sait pas s’il va accepter de risquer sa vie pour la richesse, mais contre toute attente, celui-ci accepte. A ce moment là, James est heureux d'avoir un frère aussi assoiffé par l'argent.  

Leur plan est simple, pendant qu'il ira dévaliser le coffre principal du casino, Karl entrera au sein du Mirage et effectuera une prise d'otage. Cela va créer un chaos monstre et avec un peu de chance, les membres du casino oublieront provisoirement James et se concentreront d'avantage sur la prise d'otage.  

Karl est devant le casino. Il pose son sac par terre et en ressort des armes à feu. Avec un calme effrayant, il se relève et entre dans le casino avec un naturel déconcertant comme si cela était normal.  

Il effectue rapidement sa prise d'otage et fait porter l'attention du casino sur ses faits et gestes.  

Au dernier étage du Mirage, là où tout ce qui passe au sein du complexe et analysé, Peter McDonn contemple la scène prêt à intervenir. Malgré cette prise d'otage, Peter est loin d'avoir oublié James. Il décide alors de lancer deux opérations en parallèle tout en veillant aux biens des otages en priorité.  

Tommy Andreev ( Jack Blakstad ) qui a été promu depuis le dérapage de James, va diriger les opérations visant à neutraliser Karl.  

Pendant ce temps, Kristen Parker ( Jessica Biell ) devra retrouver James. Elle est persuader qu'il est encore dans le casino et que cette prise d'otage n'est pas un hasard. Tout se lit et en neutraliser un reviendra à neutraliser l'autre.  

De son côté, James reste confiant. Selon lui il a crée un véritable chaos et pense être oublié de la part de ses anciens collègues.  

Le Mirage devra faire face à deux situations complexes comme elle n'en a jamais eu et certaines personnes n'en sortiront pas vivant.