George Legis (Ron Salmon) est dans son salon, un verre de whisky à la main. Le silence règne dans la pièce, seul le bruit des glaçons bat un triste rythme. Devant lui, sur la table, sont posé sa plaque d’inspecteur et son pistolet. Les fixant, George reprend une gorgée. Puis il prend son portefeuille rangé dans sa veste et en sort une photo. Il la regarde et la pose avec douceur. Il reprend alors une gorgée, des larmes coulant sur ses joues.  

Sur cette photo, on voit sa femme et sa fille se tenant dans les bras, en prenant la pose. George embrasse sa main gauche et dépose délicatement son baiser sur la photo, avec un sourire remplit de tristesse, et la retourne, face à la table. George boit alors la dernière gorgée de son verre, dont seul les glaçons restent, et, lentement, il saisit donc arme. Il l’enfonce dans sa bouche, sans trembler, et pose son doigt sur la gâchette.  

Brusquement, on sonne à sa porte. George ne compte pas réagir, il va attendre que la personne parte et finir ce qu’il faisait. Mais quand la personne se présente sous le nom de Léa Martin (Virginia Feild), George hésite. Sa collègue est là, derrière la porte, et la connaissant, elle ne partira pas sans l’avoir vu. Alors George range son arme dans un tiroir, remet sa plaque dans sa veste et ouvre la porte. Léa va directement au but et lui explique qu’on a besoin de lui sur une enquête. George ne peut pas refuser, il n’y arrive pas, il ne peut pas se défiler quand on a besoins de lui. Pas encore…  

Léa et George arrivent sur les lieux du crime, une rue dans le centre de Paris. Après avoir écartés la foule, puis les policiers, ils arrivent face à deux corps carbonisés et attachés par une grosse chaîne. George a dû mal à se concentrer à cause de l’alcool pendant que Pierre Malleux leur explique la scène selon les témoins. D’après eux, une camionnette aurait déposé deux femmes attachées entre elle et l’homme, qui portait une casquette, leur aurait mit le feu. Une odeur d’essence circule dans l’air. George et Léa vont devoir mettre l’enquête.  

L’homme (Gregory Blakstad) lit tranquillement son journal devant son café. Il lit l’article sur les deux femmes brûlées avec attention. Il est alors étonné que la police pense à un simple meurtre. Alors il se lève et se dirige ver la cave. Il regarde alors les deux femmes inconsciente, attachées au mur. Il sort son briquet et se demande si la police va encore croire à un simple meurtre…