1913  

Germaine (Jenny Raven) regarde André courir avec leur fils, Joël (Weston Lester), sur les épaules vers la rivière qui traverse Le Mans. C’est un rituel pour eux, tous les dimanches après-midi, d’aller à ce courant d’eau et de regarder naviguer leur petit bateau en papier que Joël, avec l’aide de son père, construit avant de partir. Joël pose le bateau sur l’eau calme, et ils regardent en rigolant le bateau partir, partir à jamais…  

« Pour parler de la guerre Il n'y a que des larmes » - Henriqueta Lisboa  

1919  

Germaine est dans sa cuisine, préparant à manger avec le peu de nourriture qu’un seul salaire peu acheter. Elle n’a jamais voulu se remarier et Joël n’aurait jamais accepté cela, alors elle a dû se trouver un petit boulot dans un café en ville. Elle vient juste de rentrer de la messe avec Joël, d’ailleurs Mr Henry leur a gentiment donné de l’argent à la sortie. Lui aussi avait combattu et il comprend.  

Joël est à table et elle sert alors le repas. Le silence plane et la souffrance frisonne dans l’air. Germaine essaye de lancer un sujet de discussion, mais Joël ne répond pas. Le dimanche est le jour le plus pénible de la semaine, une semaine déjà trop triste.  

Après manger, Joël saisit une feuille de papier et commence à la plier. Germaine s’approche et pose sa main fragile et tremblante sur l’épaule de son fils. Il continu a plier, une larme coulant sur son visage. Germaine la ressuie doucement du revers de sa manche. La pliure achevée, le garçon prend la main de sa mère, la regarde dans les yeux et la serre bien fort, comme pour la rassurer.  

Ils s’approchent lentement, près en hésitant. La douleur est toujours présente en ce lieu, mais Joël n’a jamais voulu arrêter ce rituel, pour se souvenir. Au bord de l’eau, Joël essaye de poser le bateau en papier, mais il tremble trop, comme toutes les autres fois. Il se met pleurer. Alors Germaine prend le bateau des mains de son fils, un long soupire s’échappe de son corps, et elle le pose délicatement sur l’eau. Le bateau flotte, comme avant.  

Sur un banc, non loin de là, un homme au visage bandé les regarde. Tremblant, il essaye de se contrôler, de ne pas pleurer. Comme il les aime, ils sont si beau vu d’ici, vu de son seul oeil encore valide. Il doit réussit à leurs parler, à s’approcher d’eux, à revoir sa famille. Le dimanche suivant, il essayera encore une fois. La peur de se faire rejeter n’a rien d’égale avec cette souffrance de l’inaction. Oui, le dimanche suivant, il essayera encore une fois.