Bill continue sa route pour tenter de revenir en ville, mais un problème survient la voiture ralentissait. Bill était forcé de s'arrêter sur le bord de la route, mais il allait devoir se dépêcher s'il ne voulait pas revoir les "monstres". Il ouvre le capot de la voiture pour voir le problème quand il sent une présence juste derrière lui, Rachel voit cobaye 18 juste derrière Bill, elle était terrorisée, ne pouvant pas crier ni bouger.  

Bill se retourna et cobaye 18 l'attrapa à la gorge, il le souleva jusqu'à que Bill soit mort, puis il fit la même chose à Rachel.. Puis cobaye 18 attend le résultat de l'attaque sur les touristes, espérant cette fois une réussite de ses esclaves.  

----  

De retour en ville  

Derek (Weston Gold),shérif de la ville était en train d'attendre la livraison de bois qui tardait à venir, il était avec son adjoint Will (Nicholas Kubota). Ce n'était pas normal que Bill met autant de temps a livré, d'habitude il est à l'heure, ils décident de rentrer au poste. Ils allaient bien être livrés un moment ou l'autre.  

L'après-midi, la femme de Bill, Marie (Stephanie Baxter) arrive au poste et demande de voir Derek. Quand elle peut enfin lui parler elle lui dit que Bill n'a donné aucune nouvelle et que personne ne l'a vu à son travail. Derek tente de la rassurer même s'il trouve cette "disparition" très louche, il ne se fait plus de soucis pour Bill.  

Vers 23 h 00, Derek était toujours au poste avec Will et attendait toujours cette livraison qui tardait quand ils entendirent un cri dehors, ils se précipitent pour voir et sont abasourdis parce qu'ils voient. Deux créatures qui attaquent une femme, ils ouvrent le feu sur elles qui tombent a terre sous les balles. Derek s'approche lentement des créatures, elles sont mortes et la victime aussi.  

Pendant ce temps-la, Cobaye 18 regardait ses nouvelles "recrues", il avait entendu les coups de feu venant de la ville, il savait que des "recrues" s'étaient aventurés la-bas pour attaquer des humains. Il se tourna vers ses recrues et leur donna un ultime avertissement, quiconque attaquera sans son accord sera tué.  

Le lendemain  

Tout le monde avait entendu les coups de feu en ville, c'était la cacophonie sur les lieux du "crime",Derek ordonna à ses hommes de multiplier les patrouilles et d'être au minimum cinq par patrouille, il ne savait pas à quoi ils avaient à faire, mais il ne voulait pas prendre de risque. Will appela Derek pour lui dire qu'il y avait une chasseuse de prime en ville et qu'elle pourrait peut-être donner un coup de main ici et qu'elle se trouvait au bar de la ville en ce moment. Il acquiesça et se rendit au bar pour la rencontrer.  

Quand il entre dans le bar, il la voit assise au comptoir en train de compter des liasses de billets, il s'approche et se présente. La femme le regarde et se présente à son tour, elle s'appelait Linda (Margot Broughton) et était donc chasseuse de prime. Il lui demanda si elle accepterait de les aider a patrouiller en ville étant donné ce qu'il y a eu récemment, Linda hésite un peu puis accepte en échange de contrepartie financière.  

22 h 30  

Alors que les patrouilles continuent leur ronde, quelques esclaves avaient réussi à se regrouper dans une ruelle, ils voient un groupe de personnes et les attaquent, des policiers entendent les cris et se précipitent sur les lieux, ils ne voient que des morts. Ils restent sur leurs gardes quand un des esclaves se jeta sur un policier, des coups de feu partent un peu dans tous les sens, ils appellent par radio des renforts « Besoin de renfort, on est attaqués par des choses, venez vite ! ».Derek, Will et Linda se dirigent vers les lieux ils se croiraient en guerre, ça tire de partout. Les créatures viennent de toute part et Derek voit qu'ils n'ont aucune chance ici, il dit à ses hommes de se replier vers le poste. Derek regarde en arrière et aperçoit Cobaye 18, ses yeux rouges transpercent la nuit et il le voit sourire. Plusieurs de ses hommes tombent sous les assauts répétés des créatures. Derek voit la femme de Bill caché derrière un mur, elle pense échapper aux hordes de créatures ? Il ne peut pas aller la chercher. C'est la cohue générale, la police ne gère plus rien et les civils se font tuer sans qu'ils ne peuvent rien faire.  

Cobaye 18 satisfait de voir les humains reculés face à lui, il voit une femme tentant de se cacher derrière un mur « Lamentable » se dit-il tout en s'approchant d'elle. Il l'attrape par le coup, elle tente de se débattre et il l'achève d'un coup.  

Tous sont repliés vers le poste, Derek ordonne à ses hommes d'entrer, ce qu'ils font sans se faire prier, Linda et Will entrent a leur tour dans le bâtiment suivi de Derek. Les hommes barricadent tant bien que mal les portes et fenêtres.. Les créatures encerclent maintenant le bâtiment,ils n'ont plus aucune sortie possible.