Montréal... Sa nuit était éclairée par les lampadaires et les halos lumineux des voitures circulant dans ses rues. Montréal... Son odeur si particulière... Une odeur de soufre et de gaz carbonique... Montréal... Un sentiment d'inconfort a chaque promenade nocturne... Un sentiment d'être guetté par la mort... Un quartier sécuritaire... Du moins selon leurs dires... Une unité complète avaient disparu... Une ville vivant une double vie. Endormie le jour, et un terrain de jeux la nuit... Demain, combien connaitront la vérité?  

-Juin 2004-  

De son côté, Antonio Vergati(Enzo Vitali) enquêtait également sur Jefferson Lowries(Josepe Mondela). L'un des deux derniers témoins ... Après il allait enfin être libre d'esprit. Une fois tous les témoins réduits au silence, il allait enfin pouvoir vivre cette vie dont il avait toujours rêvé.Cette fois il était si près du but qu'il pouvait presque sentir l'odeur tropicale des Bahamas.Son plan avait fonctionné a merveille, personne ne l'imaginait aussi morbide.Après tout il fallait être cinglé pour avoir commis ces meurtres sordides...  

Il ne lui restait qu'à éliminer Jefferson et la jeune recrue de l'unité qui menaçait de tout foutre en l'air avec son enquête... Il se rapprochait de plus en plus de lui et Nathalie(Namrata Tagore), avec qui il avait tout mis en place.C'était même elle qui avait abattu Missy Stephany et Émilie Row... C'était son idée disait-elle fièrement à qui voulait bien l'entendre. Tout le monde le savait bien, mais elle était haute placé chez l'unité 27, alors tout était étouffé par les autres supérieurs. Les enveloppes de billets verts, les aidants à garder le silence. Lorsqu'un enquêteur posait trop de questions, il était mis à pied ou bien tout simplement éliminé... Tout allait bien avant l'arrivée de cette fichue recrue...  

Depuis qu'il avait aperçu James flâner autour du bar où Nathalie avait abattu Missy Stephany.Il était paniqué à l'idée que James parle aux autorités fédérales. Un an déjà... Il s’était dit qu'il attendrait que James et Jefferson s'entretuent. Après tout, le plan avait marché... Les deux témoins avaient des doutes sur cette soirée... Normal puisqu'on les avait drogués... James et Jefferson se croyaient tous deux responsables de ses crimes... Le scénario parfait... Antonio n'aurait qu'à faire passé le tout comme une banale enquête de meurtre... Comme il l'avait fait pour Émilie Row... Jordan... Simon... Missy Stephany... Tous avaient connu le même sort. Et chaque fois, il empochait des milliers de dollars des primes d'assurances et des récompenses pour avoir '' trouvé '' les coupables.  

Mais finalement James et Jefferson ne s’étaient jamais entretués, puisque tous deux se cherchaient mutuellement... Mais cette fois il était bel et bien décidé à mettre un terme à cette histoire. Il embrassa sa maitresse, et rejoint finalement Nathalie à son appartement de la rue Notre-Dame.Tout juste devant le bar.  

-3 Mai 2004-  

Cette nuit-là, le mercure avoisinait les 8 degrés rendant la nuit plutôt fraiche pour cette saison habituellement plus clémente. Antonio enchainait les cafés et les verres de rhum afin de tromper la fatigue qui troublait son esprit. La tension était à son comble.Lui et Nathalie, scrutait l'horizon comme un corbeau à la recherche de sa proie.Tout d’eux étaient silencieux, si bien que l'on pouvait entendre le sifflement du vent. Il devait être environ 2 h 15 lorsqu'il vit l'un des deux visages qu'il attendait depuis si longtemps; Jefferson Lowries.Il prit son arme en mains et dévala les escaliers de secours arrière en un instant. Il traversa à toute jambe la rue qui le séparait du bar. Il n'y avait que peu de clients à cette heure approchant la fermeture... Le moment idéal...  

Il entra dans le bar en poussant la porte d'un coup de pieds.A première vue personne ne l'avait remarquer puisque tous continuaient a vagué a leurs occupations, sans même jeter un oeil sur lui... Peu importe, la discrétion n'était pas sa priorité.Il voulait en finir coute que coute... Il reconnut rapidement l'une de ces deux cibles. Dans un coin du bar, Jefferson était assis buvant un cocktail, loin de se douter que sa fin approchait... Deux détonations se firent entendre et Jefferson gisait au sol, dans une mare de sang. Le calme fit alors place à la panique. Les quelques clients présents sautant sur le sol les mains sur la tête. Il allait quitter le bar, lorsqu'il aperçut un visage familier à l'autre bout de la pièce. Cet homme était là, seul debout malgré les dangers. Il s'approcha doucement de James, ne sachant pas s'il portait une arme.  

Il n'était qu'à quelques mètres devant lui... Lorsque soudain, James sortit finalement sont armés tirant de droite à gauche afin de détourner l'attention et se réfugia contre le comptoir du bar. Antonio déchargea le chargeur de sa MP5 en sa direction et puis plus rien. Il avança vers sa cible, toujours aux aguets, ne sachant pas si son adversaire avait été atteint. Et puis il arriva finalement à l'autre bout du comptoir ou il l'aperçu enfin agonisant au sol. Plusieurs balles l'avaient atteint, mais il respirait encore... Juste assez longtemps pour tout comprendre... Antonio s'agenouilla près de lui et termina le travail... L'histoire était enfin terminée... Ou plutôt, ne faisait que commencé...