Lorsque le jeune guerrier hispanique, Hipanérix, arrive au village gaulois, il implore l'aide d'Astérix et Obélix pour sauver son propre village des griffes des légions romaines. Il leur explique que son peuple subit l'oppression des Romains depuis des années, et que leur résistance est sur le point de s'effondrer.  

Sans hésiter, Astérix et Obélix décident de se porter volontaires pour aider Hipanérix et son peuple à se libérer du joug romain. Ensemble, ils se lancent dans un voyage périlleux à travers les terres hispaniques, affrontant des légions romaines, des mercenaires corrompus et des traîtres locaux.  

Au fil de leur périple, nos héros découvrent la richesse de la culture hispanique, rencontrent des personnages hauts en couleur et déjouent les plans machiavéliques de Jules César pour maintenir son emprise sur la région.  

Avec l'aide de leur potion magique, de leur ingéniosité et de leur courage, Astérix et Obélix parviennent à galvaniser les Hispaniques et à les mener vers la victoire, prouvant une fois de plus que l'esprit de résistance et de liberté est universel.