Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Jeu Mai 26, 2011 20:12Paavo Väyrynen a écrit :Heureux de voir la ptite Gemma dans un film GCP.
Serait-ce un film Grindsploitation ?
ça aurait pu mais non!
ça aurait pu mais non!
Le jeu en ligne sur le cinéma !
http://cinejeu.net/forums/
Gérard Cousin Prod
Page 68 sur 294
Publié : Jeu Mai 26, 2011 20:12ça aurait pu mais non!
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Jeu Mai 26, 2011 20:40Paavo Väyrynen a écrit :Heureux de voir la ptite Gemma dans un film GCP.
Ca vous surprend ?
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 8:30Encore une affiche....superbe 
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 9:38Belle affiche, oui.
Je ne sais plus qui en avait assez des affiches volontairement vieillies et pliées de Gégé, il va être servi
Comme l'avait dit un joueur une fois sur le forum déjà, il faudrait alors écrire ton film en anglais ou en Italien dans ce cas là. Si tu fais un film écrit en français, il est adressé à un public français, et son affiche doit être en français (le titre, c'est autre chose, Badin, on a bien des films avec un titre en langue étrangère qui sortent chez nous, mais le reste de l'affiche est tout de même en français). Si tu fais une affiche en anglais, c'est que le film est pour un public anglais, et donc le texte devrait être en anglais, et ainsi de suite.
Je ne sais plus qui en avait assez des affiches volontairement vieillies et pliées de Gégé, il va être servi
Gérard Cousin a écrit :J'ai déjà fait des affiches en italien (titre+crédits) comme pour la trilogie Chicago Violenta.
Pourquoi?
Parce que d'après moi ça rendait le projet "cohérent"....
Comme l'avait dit un joueur une fois sur le forum déjà, il faudrait alors écrire ton film en anglais ou en Italien dans ce cas là. Si tu fais un film écrit en français, il est adressé à un public français, et son affiche doit être en français (le titre, c'est autre chose, Badin, on a bien des films avec un titre en langue étrangère qui sortent chez nous, mais le reste de l'affiche est tout de même en français). Si tu fais une affiche en anglais, c'est que le film est pour un public anglais, et donc le texte devrait être en anglais, et ainsi de suite.
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 13:49Morcar a écrit :Comme l'avait dit un joueur une fois sur le forum déjà, il faudrait alors écrire ton film en anglais ou en Italien dans ce cas là. Si tu fais un film écrit en français, il est adressé à un public français, et son affiche doit être en français (le titre, c'est autre chose, Badin, on a bien des films avec un titre en langue étrangère qui sortent chez nous, mais le reste de l'affiche est tout de même en français). Si tu fais une affiche en anglais, c'est que le film est pour un public anglais, et donc le texte devrait être en anglais, et ainsi de suite.
Non car de toute façon le film est doublé, quelque soit la langue!
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 18:31Il sera peut être diffusé en VO ...
(1111ème message)
(1111ème message)
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 18:46Paavo Väyrynen a écrit :Il sera peut être diffusé en VO ...
(1111ème message)
L'invasion des Huns !
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 18:54Paavo Väyrynen a écrit :Il sera peut être diffusé en VO ...
(1111ème message)
...
(777eme messages)
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 20:35Vous voyez des films avec des affiches en anglais vous, en France (au cinéma ou en vente) ? Moi non...
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 20:58Léa Risson a écrit :Vous voyez des films avec des affiches en anglais vous, en France (au cinéma ou en vente) ? Moi non...
C'est mieux: On appelle certains films Américains avec d'autres titres en Anglais!
The Hangover est devenu Very Bad Trip
The Other Guys est devenu Very Bad Cops (noter la recherche niveau titre!
)Cop Out est devenu Top Cops
Old School est devenu Back to School - Retour à la Fac
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 21:10Tu as aussi des films français avec des noms en anglais: les plus récents sont "Kill Me Please", "Sweet Valentine", "Happy Few", "Enter the Void" ou encore "Blind Test".
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 21:11Léa Risson a écrit :Vous voyez des films avec des affiches en anglais vous, en France (au cinéma ou en vente) ? Moi non...
même si oui, cela ne me poserais aucun problème ! on nous fais pas apprendre l'anglais pour rien
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 21:17Et par rapport aux affiches en anglais, c'est le cas notamment dans des cinémas d'Art et d'essai, ainsi que durant les années 70 et avant. Les direct-to-dvd sont aussi parfois en anglais, et d'autres films ne sortant pas en France!
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 21:20Gérard Cousin a écrit :Léa Risson a écrit :Vous voyez des films avec des affiches en anglais vous, en France (au cinéma ou en vente) ? Moi non...
C'est mieux: On appelle certains films Américains avec d'autres titres en Anglais!
The Hangover est devenu Very Bad Trip
The Other Guys est devenu Very Bad Cops (noter la recherche niveau titre!
Cop Out est devenu Top Cops
Old School est devenu Back to School - Retour à la Fac
Qu'est-ce que je m'en fiche moi de ça, je parle de l'affiche en général, pas du titre...
Jacob Leiter a écrit :Léa Risson a écrit :Vous voyez des films avec des affiches en anglais vous, en France (au cinéma ou en vente) ? Moi non...
même si oui, cela ne me poserais aucun problème ! on nous fais pas apprendre l'anglais pour rien
Cool ! Pour les anglais qui apprennent le français, on va mettre toutes leurs affiches de leurs films en salles en français. Idem pour les japonais, les allemands, les grecs...
Re: Gérard Cousin Prod
Publié : Ven Mai 27, 2011 21:22Léa Risson a écrit :Cool ! Pour les anglais qui apprennent le français, on va mettre toutes leurs affiches de leurs films en salles en français. Idem pour les japonais, les allemands, les grecs...
De toute la façon la meilleur solution est de mettre tout les affiches mondiales en français, pauvres chinois